鸟依人那种。”
“要像小鸟？可是我没有带有羽毛装饰的衣服和帽子来。”艾丽莎更加沮丧了，皱着眉头往后一仰靠到了椅背上。
艾丽莎的话让车里的人都笑了起来，陆成阳连忙解释：“艾丽莎，不是像小鸟，小鸟依人是我们这边一个词语，意思是指女人长得娇小可爱，依赖性强那种。”
“哦，可是我长的一点不像东方女人一样娇小，怎么像小鸟。”
用中文说话会产生误会，周文阳干脆让陆成阳把他的话翻译成英文说给艾丽莎听：“你应该把妆容和衣服都换成大方又可爱的风格，你现在这样看起来特别厉害、特别的能干，我想阿姨看到你一定会很担心五哥压不住你。老人不喜欢看到儿媳妇太厉害，至少我家乡的老人都不喜欢厉害的儿媳妇，因为儿媳妇太厉害容易产生矛盾。老人们喜欢的媳妇应该像是百合花一样的，而不是盛开的红玫瑰那样。”
“oK，我明白了，里欧的父母喜欢甜妞而不是辣妹，而你觉得我很火辣是吗？”
一通解释之后，艾丽莎终于有点明白了，虽然和周文阳说得相差还是很远，不过甜妞就甜妞吧，总比拉回去一个女王好。依周文阳昨天的观察来看，陆家的女性陆老太太不说，陆成周的两个嫂子气质都是温柔典雅的，小辈里的侄女、侄媳妇打扮则都是偏大方可爱的，走这两条路线总归不会错。
作者有话要说：谢谢日暮迟归的手榴弹！
今天陪表弟去市里买书，超级热，超累，真心大出血！