这群人里，要说识文断字的，真没有几个，试想，当时上船的那些人，多数是孩子，会些手艺的又多半沉了海，再就是一群大老粗的连弩兵，这么些年，可以说连个老师都不好找。
可是田画就不同了，写得一手好看的小篆，虽然我对小篆不太在行，认不得几个，但是我知道那是好字。
“怎么，哥让我教他们写小篆么？”田画问道。
我心说，哪能呢？那可是我们的国萃，怎能轻易就教，“我不是让你教，而是让你造。”
“造？怎么造？”
“这里的人多半没有学过写字，你拿这么深奥的东西来教，恐怕没有多少人能学会。”
“那怎么办？”
“你最好，从小篆字中分离出一些，比如把一个字的部首、偏旁什么的拆开，定好了发音，然后教给他们，但是记住，发音太难的就不要有，比如，这个爽字，湿——乌——肮——爽，多难呀，还有这个田字，你听，特——衣——安——田，我怕他们学不会的。”
田画看着我，捂嘴一笑，“哥，我看你是不想让他们爽了。”
“别笑，严肃点，这可是千秋大事，个中详细，容我慢慢给你解释。”（直到现在，那里人管爽还读作傻，把田字读作秦。这都是我最最亲爱的老婆的功劳。）
于是，田画按我的意思，造起字来。
现在平原王的这些人的发音倒不会有问题，字不会写，话还是每天都说的。但是几百年后、两千年后呢？试想一下，有一对夫妻，在东京的别墅里做床上游戏，妻子在下边大叫“太傻了！太傻了！”是不是很爽？
于是，我很期待造好字的那一天。